投降:納粹德國終戰實錄


這一刻,科技發展又有什麼新發現?和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走,盡情挖掘新知識! 【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱,與世界一流的管理接軌!


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  


2015/10/13 第216期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱


優惠活動訊息:見訊息
   

Surrender  投降:納粹德國終戰實錄

國家地理頻道系列文章暫不提供音檔,請讀者見諒繼續支持我們喲!

  On Tuesday, June 6, 1944, Western Allied forces launched one of the largest naval attacks onto the beaches of Nazi-controlled Normandy, France. More than 50,000 Allied troops lost their lives that day, but their heroic sacrifice1 freed most of France from Nazi control. After the dust had settled, it appeared that the Allied forces had the Nazis on the run, but less than six months after the Normandy invasion, Adolf Hitler launched a counterattack2 in Belgium. The Nazi offensive3 in the Belgian Ardennes surprised the Allied forces and served as a message that this war was far from over.
  National Geographic Channel’s (NGC) new show, Surrender, features colored footage4 of the final months before the war’s end. Throughout the series, audiences are read the firsthand accounts5 of French peasants6, American soldiers, Nazi stormtroopers, and even Holocaust7 survivors. The powerful commentary8 and footage paints World War II in a way like it has never been seen before. To find out more about this incredible time in human history, be sure to watch Surrender this month on NGC.

 

 

 

 

 

 


 

  1944 年六月六日星期二,西方同盟軍在納粹控制的法國諾曼第海灘發動了其中最大一次的海軍攻擊。雖然有五萬多名同盟軍士兵在那天身亡,但是他們英勇的犧牲解放大部份的法國脫離納粹的控制。塵埃落定後,同盟軍似乎使納粹黨到處逃亡,但在諾曼第入侵後不到半年,阿道夫•希特勒就在比利時發動了一次反擊。納粹在比利時阿登的進攻使同盟軍感到驚訝,也傳達了這場戰役離結束還很遠的訊息。
  國家地理頻道的新節目《投降:納粹德國終戰實錄》(暫譯)以戰役結束前最後幾個月的彩色影片片段為主。在這一系列節目裡,觀眾會聽到法國農民、美國士兵、納粹衝鋒隊員、甚至大屠殺生還者第一手的敘述。這個很有影響力的實況報導和影片描繪第二次世界大戰的方式就像是前所未見的一樣。想知道更多有關這段人類史上驚人的時刻,一定要觀看這個月國家地理頻道的《投降:納粹德國終戰實錄》(暫譯)。

 
  1. surrender n. & vi. 投降
    The general decided to negotiate a surrender.
    將軍決定做投降的談判。
    The terrorists finally surrendered to the police.
    恐怖份子終於向警方投降。
  2. attack n. 攻擊
    Several of the cars were damaged in the attack.
    有幾輛車在這起攻擊中毀壞。
  3. troop n. 軍人;軍隊
    The troops burned the whole city down.
    軍隊燒毀了整座城市。
  4. heroic a. 英勇的
    Nick’s heroic behavior was admirable.
    尼克英勇的行為值得讚賞。
  5. settle vi. 落下;定居
    The couple settled in Rome after they got married.
    這對夫妻在他們結婚後定居於羅馬。
  6. serve as…  作……用
    Grandpa’s umbrella also serves as a cane.
    爺爺的雨傘也會拿來當拐杖用。
  7. firsthand a. 第一手的
    That reporter always gets firsthand information.
    那位記者總是拿到第一手的資料。
  8. survivor n. 生還者
    There were several people at the site of the accident helping the survivors.
    意外發生的現場有好幾個人正在幫忙搶救生還者。
  1. sacrifice n. 犧牲
  2. counterattack n. 反擊
  3. offensive n. 進攻,攻勢
  4. footage n. 影片(片段),(影片的)連續鏡頭
  5. account n. 敘述
  6. peasant n. 農民
  7. Holocaust n. 二次大戰納粹對猶太人的大屠殺
  8. commentary n. 現場解說,評論


開學優惠專案!啟動我的英文大腦2.0!
﹥全館單筆滿500就送浪漫巴黎仿皮64K筆記本!滿1,000則送黑白貓不

No comments have been made. Use this form to start the conversation :)

Leave a Reply